El Festival Internacional de Cine de Miami, un programa de MDCulture del Miami Dade College, anuncia la programación oficial de su 31ra edición

Martes 28 de enero, 2014

El Festival Internacional de Cine de Miami, un programa de MDCulture del Miami Dade College, anuncia la programación oficial de su 31ra edición 
El Festival se inaugurará con el estreno en Norteamérica de la nueva versión de   ELSA & FRED de Michael Radford, con actuaciones de Shirley MacLaine y Christopher Plummer
El filme escogido para la Gala de la Noche de Premiación del Festival es el estreno mundial de ROB THE MOB, nueva colaboración conjunta de Raymond De Felitta y Andy García
MIFF le rendirá su Tributo a la Trayectoria Destacada al actor y director John Turturro
Numerosos estrenos mundiales, internacionales, en Norteamérica y los Estados Unidos
Miami, FL — El Festival Internacional de Cine de Miami (MIFF), un programa de MDCulture del Miami Dade College, anunció en el día de hoy los filmes seleccionados para proyectarse durante la 31ra edición del evento anual de diez días, que se llevará a cabo del 7 al 16 de marzo, 2014. En el Festival de este año se estrenarán 93 largometrajes y 28 cortometrajes de 38 países, participando en categorías de concurso y fuera de concurso.
“El equipo de programación del Festival Internacional de Cine de Miami estima que la selección de filmes que se mostrarán en el evento de este año es un reflejo de nuestra pasión por el cine. Esperamos que esto solidifique el amor y aprecio de nuestra comunidad por el arte de la creación cinematográfica”, expresó Jaie Laplante, Director Ejecutivo del MIFF.
“Estamos muy entusiasmados por traer la 31ra edición del MIFF a nuestra comunidad. El Festival, precursor en el entorno cultural de Miami, sigue siendo nuevo, creativo y oportuno; y se distingue de otros festivales mundiales notables por su gran énfasis en la educación con sus proyecciones y seminarios especiales. Los invito a todos a asistir y disfrutar de su rica programación”, añadió el Dr. Eduardo J. Padrón, Presidente del MDC.
Noche Inaugural CINEDWNTWN presentada por la Autoridad de Desarrollo del Downtown de Miami; y Gala de la Noche Inaugural Patron 3-D, el viernes 7 de marzo, 2014

• El Festival será inaugurado en el Teatro Olympia del Gusman Center for the Performing Arts con el estreno en Norteamérica de Elsa & Fred dirigida por Michael Radford. Radford estuvo previamente en el MIFF del 2008 junto a Demi Moore con su película Flawless. Shirley MacLainey Christopher Plummer, ganadores del Oscar, desempeñan los papeles protagónicos encarnados originalmente por China Zorrilla y Manuel Alexandre, en esta nueva versión de la querida película homónima argentino-española realizada en el 2008. Otros miembros del elenco son: la ganadora del Oscar Marcia Gay Harden; así como George Segal, Chris Noth, James Brolin, Wendell Pierce, Jaime Camil y Osvaldo Ríos.

• Al término de la proyección de Elsa & Fred se llevará a cabo la gala “Patron 3-D” en el histórico Edificio Alfred I. Dupont.

Proyección CINEDWNTWN de la Noche de Premiación, presentada por la Autoridad de Desarrollo del Downtown de Miami; y Pyrat Gold: Rum Party, el sábado 15 de marzo, 2014

• La gala anual de premiación del Festival culminará con el estreno mundial de Rob the Mob dirigida por Raymond De Felitta y con la actuación de Andy García. De Felitta y García colaboraron previamente en el popular filme City Island del 2010, que también fue presentado en el MIFF. El elenco de Rob the Mob también cuenta con Michael Pitt, Ray Romano, Burt Young, Griffin Dunne, Frank Whaley, Cathy Moriarty, Aida Turturro, Yul Vázquez y Nina Arianda.

• La fiesta Pyrat Gold: Rum Party se llevará a cabo en la histórica Torre de la Libertad (Freedom Tower) al término de la proyección de Rob the Mob. En este evento se anunciará la película ganadora del Premio Lexus del Público en las categorías de Largometraje y Documental.

Tributo a la Trayectoria Destacada, presentado por 88 RUE DU RHONE, rendirá homenaje a  John Turturro el domingo 9 de marzo, 2014

• El Tributo a la Trayectoria Destacada de este año homenajeará al actor y director John Turturro. Turturro, premiado por el Festival de Cannes en dos ocasiones (Mejor Actor por Barton Fink en 1992, y Cámara de Oro al Mejor Director de Opera Prima en Largometraje en 1993 por Mac) presentará su éxito más reciente como director, Fading Gigolo, en el programa CINEDWNTWN presentado por la Autoridad de Desarrollo del Downtown de Miami.  Fading Gigolo también cuenta con las actuaciones de Woody Allen, Sharon Stone y Sofía Vergara.  

• Además, al término de la proyección se llevará a cabo la Fiesta “Tributo a la Trayectoria Destacada” en honor a John Turturro, y también patrocinada por 88 RUE DU RHONE, en Area 31 Restaurant del magnífico Epic Hotel.

Categorías de Concurso del Festival:

El Concurso Knight de Cine Iberoamericano, que presenta filmes dramáticos de Latinoamérica, España y Portugal, así como obras de tema hispano producidas en los Estados Unidos; contará con 10 películas que competirán por un premio de $40,000, otorgado por la Fundación James L. y John S. Knight. Las 10 películas que competirán en esta categoría son:

• Por las plumas (Costa Rica, dirigida por Neto Villalobos) *Estreno en EEUU
• Asteroide (México, dirigida por Marcelo Tobar) *Estreno mundial
• Club Sándwich (México, dirigida por Fernando Eimbcke)
• The Man of the Crowd (O homem das multidões) (Brasil, dirigida por Marcelo Gomes y Cao Guimarães) *Estreno en Norteamérica
• Romance policial (Brasil / Chile, dirigida por Jorge Durán) *Estreno mundial
• Ciencias naturales (Argentina, dirigida por Matias Lucchesi) *Estreno en Norteamérica
• Séptimo (España / Argentina, dirigida por Patxi Amexcua) *Estreno en Norteamérica
• Matar un hombre (Chile / Francia, dirigida por Alejandro Fernández Almendras)
• We All Want What’s Best For Her (Tots volem el millor per a ella) (España, dirigida por Mar Coll) *Estreno en Norteamérica
• A Wolf at the Door (O lobo atrás da porta) (Brasil, dirigida por Fernando Coimbra)

Tanto Por las plumas como O homem das multidões recibieron el apoyo del programa Encuentros del MIFF en ediciones previas del Festival.  Mar Coll (Tres días con la familia, MIFF 2010), Marcelo Gomes (Viajo Porque Preciso, Volto Porque te Amo, MIFF 2010) Y Cao Guimarães (Accidente, MIFF 2007) han participado previamente en las categorías de concurso del MIFF. Por su parte, Ricardo Darín, popular actor argentino y estrella del MIFF, participa en Séptimo.

El Concurso Knight de Documentales, que presenta materiales de larga duración, atractivos y reflexivos, creados por realizadores internacionales, donde se analizan temas sociales, culturas diversas, íconos y personalidades inspiradoras, contará con 10 obras para recibir un premio de $10,000, cortesía de la Fundación James L. y John S. Knight. Las 10 obras que competirán en esta categoría son:

• The Art Rush (Francia, dirigida por Marianne Lamour) *Estreno en Norteamérica
• The Dog (EEUU, dirigida por Allison Berg y Frank Keraudren)
• Europe in 8 Bits (España, dirigida por Javier Polo)
• Finding Vivian Maier (EEUU, dirigida por Charlie Siskel y John Maloof)
• Ivory Tower (EEUU, dirigida por Andrew Rossi)
• Locaciones: buscando a Rusty James (Chile, dirigida por Alberto Fuguet)
• The Notorious Mr. Bout (EEUU / Rusia, dirigida por Tony Gerber y Maxim Pozdorovkin)
• The Overnighters (EEUU, dirigida por Jesse Moss)
• Supermensch: The Legend of Shep Gordon (EEUU, dirigida por Mike Myers)
• Whitey: United States of America V. James J. Bulger (EEUU, dirigida por Joe Berlinger)

Joe Berlinger (Under African Skies, MIFF 2012) y Andrew Rossi (Page One: A Year Inside The New York Times, MIFF 2012) han concursado previamente en esta categoría. Mike Myers es uno de los animadores más populares del mundo (Austin Powers, Shrek, Wayne’s World), y Supermensch es su debut como director. Como ya se anunció, cada filme de esta categoría será precedido por un documental de 5 minutos en estreno mundial dirigido por Bill Bilowit, cada uno de la serie THE CHICAGO PROJECT X Fashion Outlets of Chicago.

El Concurso Lexus de Opera Prima Iberoamericana consiste en primeros largometrajes realizados por cineastas de España, Portugal y Latinoamérica, que compiten por un premio de $5,000 en efectivo, otorgado por Lexus y por una distinción adicional: el Premio de Guión de $5,000 otorgado por la Fundación Jordan A. Ressler. Las cuatro películas que compiten en esta categoría son:

• Somos gente honrada (España, dirigida por Alejandro Marzoa) *Estreno en EEUU
• Mateo (Colombia / Francia, dirigida por María Gamboa) *Estreno mundial
• Estocolmo (España, dirigida por Borja Soler, Rodrigo Sorogoyen, y Eduardo Villanueva) *Estreno en EEUU
• Somos Mari Pepa (México, dirigida por Samuel Kishi Leopo)

El Concurso de Cortometrajes Papi presentado por Macy’s contará con 10 cortos exitosos de diferentes partes del mundo, que concursan para recibir un premio de $1,000, cortesía de Papi y Macy’s. Las 10 obras concursantes son:

• A Big Deal (特殊交易) (China, dirigida por Yoyo Yao) *Estreno en EEUU
• Blue (EEUU, dirigida por Justin Malone) *Estreno mundial
• Chub (EEUU, dirigida por Samuel Albis) *Estreno mundial
• Flamingo (Venezuela, dirigida por Carl Zitelmann)
• Grace (Graça) (Brasil, dirigida por Anna Clara Peltier) *Estreno en Norteamérica
• The Phone Call (Gran Bretaña, dirigida por Mat Kirkby)
• Skin (Francia, dirigida por Cédric Prévost) *Estreno en Norteamérica  
• Shirt Out, Game Over! (Suiza, dirigida por Eric Paternot) *Estreno mundial
• Unicornio (Bolivia, dirigida por Rodrigo Bellott)
• Xenos (Gran Bretaña / Grecia / Dinamarca, dirigida por Mahdi Fleifel) *Estreno en Norteamérica

Cédric Prévost resultó ganador anteriormente en esta categoría en el 2012 con su corto Catharsis.  Mahdi Fleifel (A World Not Ours) fue seleccionado como uno de los 4 World Directors to Watch en el MIFF 2013. Samuel Albis es un cineasta radicado en Miami y “Chub” forma parte además del programa Florida Focus. Sally Hawkins (Blue Jasmine), nominada a un Oscar este año, actúa en The Phone Call.

El Festival también proyectará numerosos filmes en categorías fuera de concurso:

CINEDWNTWN GALAS PRESENTADAS POR LA AUTORIDAD DEL DESARROLLO DEL DOWNTOWN DE MIAMI

• Brazilian Western (Brasil, dirigida por René Sampaio)
• Deep City: Birth of the Miami Sound (EEUU, dirigida por Marlon Johnson, Dennis Scholl, y Chad Tingle)
• The Devil’s Violinist (Der teufelsgeiger) (Alemania / Italia / Austria, dirigida por Bernard Rose) *Estreno en Norteamérica

PRESENTACIÓN ESPECIAL:  WORK IN PROGRESS FROM CUBA
El cineasta Bent-Jorgen Perlmutt (Diana Vreeland: The Eye Has To Travel) estará presente en el Festival en Work in Progress from Cuba.  El director presentará fragmentos de su próximo documental de larga duración Havana Motor Club, dedicado a los corredores clandestinos de carreras de autos clásicos estadounidenses, y su búsqueda por lograr la primera carrera oficial de coches en Cuba, después que el gobierno castrista prohibiera ese deporte. Perlmutt hablará acerca de los problemas y planes para conformar el material definitivo.

Cine Culinario de Lee Brian Schrager presentado por Plymouth Gin

• Brasserie Romantique (Brasserie romantiek) (Bélgica, dirigida por Joël Vanhoebrouck)
• Final Recipe (Fa-i-neol re-si-pi) (República de Corea / Tailandia, dirigida por Gina Kim)
• Food for Love (Grecia, dirigida por Marianna Economou), precedida por el corto Impromptu (Canadá, dirigido por Bruce Alcock)
• Jadoo (Gran Bretaña, dirigida por Amit Gupta)
• Le Chef (Comme un chef) (Francia, dirigida por Daniel Cohen)

Estas películas se integran al programa con Soul of a Banquet (EEUU, dirigida por Wayne Wang), anunciada previamente, que será proyectada como función de avance el 23 de febrero en New World Soundscape en el marco del Food Network South Beach Wine & Food Festival.
Florida Focus

• Cherry Pop: The Story of the World’s Fanciest Cat (EEUU, dirigida por Kareem Tabsch)
• Ectotherms (EEUU, dirigida por Mónica Peña) *Estreno mundial
• International Noise Conference 2013 (EEUU, dirigida por Ronnie Rivera)
• Strike: The Greatest Bowling Story Ever Told (EEUU, dirigida por Joey Daoud)

Otros materiales de Florida Focus anunciados en otras categorías son Deep City: Birth of the Miami Sound (EEUU, dirigida por Marlon Johnson, Dennis Scholl, and Chad Tingle) en CINEDWNTWN; y Chub(EEUU, dirigida por Samuel Albis) en el Concurso Papi de cortometrajes.

Mayhem

• Coherence (EEUU, dirigida por James Ward Byrkit)
• La cueva (España, dirigida por Alfredo Montero) *Estreno en Norteamérica
• The Sacrament (EEUU, dirigida por Ti West)

Estas 3 obras se incorporan a esta categoría con Las brujas de Zugarramurdi (España / Francia, dirigida por Álex de la Iglesia), anunciada previamente.
America the Beautiful

• The Immigrant (EEUU, dirigida por James Gray)
• Memphis (EEUU, dirigida por Tim Sutton)
• War Story (USA, dirigida por Mark Jackson)  *Con Catherine Keener y Ben Kingsley

Visions

• The Congress (Israel / Alemania / Polonia / Luxemburgo / Bélgica, dirigida por Ari Folman)
• Wetlands (Feuchtgebiete) (Alemania, dirigida por David F. Wnendt)

REEL Music

• Serrat & Sabina: Two for the Road (Serrat y Sabina: el símbolo y el cuate) (España, dirigida por Franciasc Relea) *Estreno en Norteamérica

Además, el Festival anunciará en breve 10 videos musicales selectos que competirán en el Concurso de Videos Musicales MTV/TR3S. El Festival, en colaboración con MTV y Tr3s, presentará el programa, y los videos serán analizados por un jurado de MTV Latin America.

CINEMA 360° PRESENTADO POR VIENDOMOVIES
Se han incorporado dos materiales al programa Cinema 360° presentado por Viendomovies, además de los anunciados previamente el 14 de enero. Las dos nuevas obras fílmicas son:

• Dom Hemingway (Gran Bretaña, dirigida por Richard Shepard) *Con actuaciones de Jude Law y Demian Bichir
• I’ll Follow You Down (Canadá, dirigida por Richie Mehta) *Con actuaciones de Haley Joel Osment y Gillian Anderson

I’ll Follow You Down es el segundo filme de Richie Mehta en el festival de este año. El otro es Siddharth, anunciado previamente.

PROGRAMA CLOSE-UPS DE CINEMATOGRAFÍAS NACIONALES: CHINA (presentado por ByeJoe), ALEMANIA y MÉXICO
Este año, el Festival ha creado el programa CLOSE-UPS dedicado a las cinematografías nacionales de China, Alemania y México. Cada una de estas naciones prolíficas en producción cinematográficas está representada en una amplia gama de programas del Festival.
Close-up on China presentado por ByeJoe

• American Dreams in China (中國合伙人) (China, dirigida por Peter Ho-Sun Chan)
• Bends (Hong Kong/China, dirigida por Flora Lau)
• Trap Street (Shuiyin Jie) (China, dirigida por Vivian Qu)
• Web Junkie (Israel / EEUU, dirigida por Shosh Shlam & Hilla Medalia)

Close-up on México (previamente anunciadas como partes de otras secciones del Festival)

• Los insólitos peces gato (México, dirigida por Claudia Sainte-Luce)
• Asteroide (México, dirigida por Marcelo Tobar)
• Club Sándwich (México, dirigida por Fernando Eimbcke)
• Heli (México, dirigida por Amat Escalante)
• La jaula de oro (México, dirigida por Diego Quemada-Díez)
• Somos Mari Pepa (México, dirigida por Samuel Kishi Leopo)

Close-up on Alemania (previamente anunciadas como partes de otras secciones del Festival)

• The Devil’s Violinist (Der Teufelsgeiger) (Alemania / Italia / Austria, dirigida por Bernard Rose)
• Fack ju Göhte/Suck Me Shakespeer (Alemania, dirigida por Boar Dagtekin)
• Global Player (Global Player – Wo Wir Sind Isch Vorne) (Alemania, dirigida por Hannes Stöhr)
• Wetlands (Feuchtgebiete) (Alemania, dirigida por David F. Wnendt)

La presentación especial de From The Vault este año, en colaboración con Miami Beach Cinematheque, consistirá en una proyección conmemorativa del 45to aniversario de Midnight Cowboy, película clásica y ganadora del Oscar, realizada por John Schlesinger. La proyección será precedida por la presentación de las pruebas originales de pantalla que hiciera Jon Voight para ganar el papel, presentada por Michael Childers, compañero del fallecido Schlesinger. Miami Beach Cinematheque también inaugurará una exposición fotográfica de la obra de Childers como parte de un mes de tributo a Schlesinger.

Las categorías Cinema 360° presentada por VIENDOMOVIES y Doc-You-Up, anunciadas anteriormente, también forman parte del conjunto de filmes fuera de concurso del Festival de este año. Cinema 360° presentada por VIENDOMOVIES es una de las categorías más amplias del Festival, con una extensa gama de películas de todo el mundo.

Otros momentos notables durante la semana del Festival:

• Seminarios y Clases Magistrales:
  • “A Very Bright Future: The End of Movies As We Know Them”, presentada por el prestigioso escritor y cineasta Alberto Fuguet
  • “A Brief History of CGI presentada por Spaz Williams” (nominado al Oscar por The Mask) organizada por Kreative Kontent
  • Los talleres KODAK/Pro8mm “Do A Shot Miami!” vuelven al Festival a solicitud del público.

• El codiciado Premio Lexus del Público se le otorga al filme que haya recibido más votos por parte de los espectadores. Antes de ver los filmes, se le distribuyen boletos al el público para que vote por su filme favorito. El año pasado, compartieron el premio Gideon’s Army de Dawn Porter y 7 cajas de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori.

• Miami + Shanghai CinemaSlam es un concurso que tiene como objetivo descubrir, proyectar y celebrar la obra de estudiantes y graduados universitarios de las escuelas de cine de Miami y Shanghái. Las escuelas participantes de la Florida son: Barry University; Centro de Cinematografía, Artes y Televisión de la Universidad Internacional de la Florida; Miami Dade College; Miami International University; New World School of the Arts (Universidad de la Florida), St. Thomas University y la Universidad de Miami. Las escuelas de Shanghai son: East China University, East China Normal University, Shanghai Jiaotong University, Shanghai Normal University, Shanghai Theatre Academy, y Shanghai University.

• Miami ENCUENTROS presentado por Moviecity: El objetivo de esta categoría es facilitar y apoyar la terminación de largometrajes producidos parcial o totalmente por compañías latinoamericanas e hispano-estadounidenses en postproducción, que no concluirán antes de marzo del 2014.  e impulsarlos a su estreno en escenarios internacionales. Miami ENCUENTROS se propone propulsar estos proyectos en vías a su debut en escenarios internacionales. Miami ENCUENTROS y Moviecity otorgarán una oferta de contrato de pre-venta por USD$ 35,000 al proyecto ganador, seleccionado por un jurado de profesionales de la industria. El programa será anunciado en febrero próximo.

• El Laboratorio de Co-producción ACE (Ateliers du Cinéma Européen) es un taller de tres días, respaldado por MEDIA y el programa  VeoMiami del MIFF, que convocará a más de 30 profesionales de la industria cinematográfica europea y latinoamericana con el propósito de crear oportunidades para la cooperación artística y financiera entre esos territorios. El taller, enfocado en proyectos en etapa de guión, consistirá en estudios de caso, sesiones de promoción, reuniones individuales y eventos de contacto profesional. Los proyectos finalistas serán anunciados en febrero próximo.

Las salas de proyección del MIFF son tan originales como las películas del mismo, y reflejan las comunidades a las cuales les presta servicio el MIFF con sus filmes. El Olympia Theater at Gusman Center for the Performing Arts, un gran palacio cinematográfico que evoca la edad de oro de Hollywood, presentará importantes eventos con alfombra roja. El Festival también proyectará filmes en Paragon Grove, O Cinema, Regal South Beach Cinemas, Miami Beach Cinematheque y Coral Gables Art Cinema. Entre las sedes de eventos especiales están la Torre de la Libertad (Freedom Tower) del Miami Dade College, el Histórico Edificio Alfred I Dupont, y el New World Center.
Los boletos estarán a la venta para el público a partir del viernes 14 de febrero. Para obtener detalles sobre oportunidades de membresía o más información, visite el sitio Web www.miff2020.wpengine.com o llame al número telefónico 305-237-FILM(3456). El MIFF es el único festival de cine importante con sede en un centro universitario.
# # #
El Festival Internacional de Cine de Miami (MIFF), que celebrará su 31ra edición del 7 al 16 de marzo del 2014, está considerado como el mejor festival de cine iberoamericano en los Estados Unidos. El Festival, que se lleva a cabo anualmente en el mes de marzo, atrae a más de 60,000 espectadores, y a más de 300 cineastas, productores, actores, actrices y profesionales de la industria fílmica. En los últimos cinco años, el Festival ha proyectado películas procedentes de más de 60 países, entre las cuales figuran 300 estrenos en la Costa Este, los Estados Unidos y mundiales. Gracias a su enfoque especial en el cine iberoamericano, el Festival Internacional de Cine de Miami se ha convertido en la puerta natural de acceso para el descubrimiento del talento iberoamericano. Además, el Festival les ofrece oportunidades educacionales insuperables a los cineastas y a la comunidad en general. Entre los patrocinadores del Festival 2014 están la Fundación Knight y el Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami-Dade. Para obtener más información, visite el sitio Web miff2020.wpengine.com o llame al número telefónico (305) 237-MIFF (3456).

MDCultura es el Departamento de Asuntos Culturales del Miami Dade College. Está compuesto por la Feria Internacional del Libro de Miami, el Festival Internacional de Cine de Miami, el Teatro Tower, el Centro de Literatura y Teatro, el  Koubek Center, la Torre de la Libertad, MDC Live Arts y las Galerías y Museo de Arte + Diseño del MDC. Su misión es proporcionarles a todos la oportunidad de estar en contacto con novedosos pensadores, creadores y portadores de tradiciones de todo el mundo. Con cada presentación, MDCulture tiende un puente entre culturas e ideas, creando nuevas oportunidades para la unidad de la población cada vez más diversa de Miami, por medio de experiencias compartidas de artes en vivo.  www.mdculture.org

Lexus
Desde su creación en 1989, Lexus se ha ganado la reputación de productos de alta calidad, y de un servicio ejemplar al cliente en sus 231 concesionarios.  Lexus ofrece cinco vehículos híbridos que cuentan con lo mejor en tecnología innovadora y lujo de primera clase, por lo cual está considerado como el líder en híbridos de lujo. En sus comienzos, Lexus ofrecía dos modelos de vehículos. Ahora, a má de 20 años después, ofrece variaciones de 10 vehículos, desde el híbrido deportivo CT 200h al LFA, el superauto V10. Para más información, visite el sitio Web www.vidalexus.com.

La Fundación John S. y James L. Knight respalda las ideas transformadoras que estimulen un periodismo de calidad, que contribuyan al progreso de la innovación de los medios, atraigan a las comunidades y fomenten las artes. La Fundación cree que la democracia prospera cuando el pueblo y las comunidades tienen información y participación. Para obtener más información, visite el sitio Web KnightFoundation.org.

Contactos del MIFF:

Jessica Wade Pfeffer, Jessica Wade Inc., +1 (305) 804-8424, jessica@jessicawadeinc.com
Megan Sedlacek, Jessica Wade Inc., +1 (305) 456-0483, megan@jessicawadeinc.com

Contactos del MDC:
Juan Mendieta, +1 (305) 237-7611, jmendiet@mdc.edu
Tere Estorino, +1 (305) 237-3949, testorin@mdc.edu
Alejandro Ríos, +1 (305) 237-7482, arios1@mdc.edu

###