COMUNICADO DE PRENSA

Para su publicación:
13 de marzo, 2013
La 30ma edición del Festival Internacional de Cine de Miami, producido y presentado por el Miami Dade College, rinde homenaje a los ganadores de las diferentes categorías en concurso
Miami, FL — El Festival Internacional de Cine de Miami (MIFF), producido y presentado por el Miami Dade College, celebró la clausura del Festival (aunque todavía queda otro día de proyecciones) reflexionando sobre 138 films de 41 países que culminó en su evento anual de la Ceremonia de la Noche de Premiación en el Olympia Theater del The Gusman Center for the Performing Arts.

La proyección del revelador documental Venus and Serena, dirigido por Maiken Baird y Michelle Major, se llevó a cabo al término de la ceremonia de premiación. El documental le proporcionó al público una perspectiva íntima y sin precedentes de las hermanas y superestrellas del tenis, Venus y Serena Williams.

Los premios del jurado se otorgaron en las siguientes categorías: Concurso Knight de Cine Iberoamericano, Jordan Alexander Ressler de Guión, Concurso Knight de Documentales, Concurso Lexus de Opera Prima Iberoamericana, Concurso de Cortometrajes de la Universidad de Miami, y, Miami Future Cinema Critics, nuevo en el Festival.

“Qué forma tan genial de entrar en los próximos treinta años de magia cinematográfica. Recién comenzamos con la celebración del acontecimiento histórico de las primeras tres décadas del Festival. Esta joya de festival seguirá ascendiendo a nuevas alturas, y ocupando su justo lugar junto a los mejores festivales de cine del mundo, mientras capacitamos a las nuevas generaciones de cineastas en el MDC. Mi más sincero elogio a Jaie, a su equipo y a todos los voluntarios del College por hacer que este sea el mejor año de la historia”, expresó el Dr. Eduardo J. Padrón, Presidente del Miami Dade College.

La edición del 30mo Aniversario del MIFF fue mucho más exitosa de lo que jamás podríamos haber soñado. Al culminar esta edición 2013, no puedo dejar de esperar con ansias el 2014”, aseguró Jaie Laplante, Director Ejecutivo del MIFF.

“El Festival Internacional de Cine de Miami trae a Miami lo mejor del cine mundial, y no sólo inspira al público sudfloridano, sino también a nuestra creciente comunidad de cineastas que están ayudando a narrar historias de Miami”, añadió Dennis Scholl, Vicepresidente de Artes de la Fundación Knight.

“Lexus se enorgullece en formar parte de otra competencia exitosa que distingue a los nueve talentosos cineastas de Latinoamérica, nominados para el Concurso Lexus de Opera Prima Iberoamericana de este año. Lexus felicita a Guillermo y a Carlos,  y a sus contribuciones positivas a la industria cinematográfica”, destacó Brian Smith, Vicepresidente de Mercadeo de Lexus.

LOS GANADORES DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MIAMI 2013

CONCURSO KNIGHT DE CINE IBEROAMERICANO:

  • Premio Knight a la Mejor Película:  Tanta agua, producida por CTRL Z FILMS, Uruguay, por Ana Guevara y Leticia Jorge (Uruguay/México/Países Bajos), recibirá USD$15,000.  Si su agente de ventas, Alpha Violet, de Francia, le vende la película a un distribuidor estadounidense dentro de los primeros treinta días, el distribuidor también recibirá USD$15,000. De no ser así, los  USD$15,000 adicionales se incorporarán al premio CTRL Z FILMS.
  • Premio a la Mejor Actuación: El elenco de Una pistola en cada mano, de Cèsc Gay (España), recibirá USD$5,000.
  • Premio al Mejor Director: Ana Piterbarg de Todos tenemos un plan (España/Argentina /Alemania), recibirá USD$5,000.

PREMIO JORDAN ALEXANDER RESSLER DE GUION:

  • Ganadoras: Ana Guevara y Leticia Jorge por Tanta agua (Uruguay/México/Países Bajos), recibirán USD$5,000.

CONCURSO KNIGHT DE DOCUMENTALES:

  • Premio Knight del Jurado: Gideon’s Army, de Dawn Porter (EEUU) recibirá USD$10,000.

CONCURSO LEXUS DE OPERA PRIMA IBEROAMERICANA
(El jurado seleccionó a dos películas empatadas en esta categoría):

  • Solo, de Guillermo Rocamora (Uruguay/Argentina/Países Bajos/Francia), recibirá USD$2,500.
  • La piscina de Carlos Machado Quintela (Cuba/Venezuela) recibirá USD$2,500.

Mención Honorífica: El jurado le dio un reconocimiento especial a Villegas, de Gonzalo Tobal (Argentina/Países Bajos/Francia)
CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI:

  • Premio de la Universidad de Miami al Mejor Cortometraje: “Anna and Jerome” (“Anna et Jérôme”), de Mélanie Delloye (Francia) recibirá USD$2,500.

PREMIO MIAMI FUTURE CINEMA CRITICS:

  • Premio Miami Future Cinema Critics: Beijing Flickers (You-Zhong) de Zhang Yuan, (China)

Los filmes premiados mencionados se unen a los ganadores en otras categorías anunciadas a principios de semana en el Festival.   El lunes 3 de marzo, Por las Plumas de Neto Villalobos recibió el premio de USD$10,000 otorgado por Miami Encuentros y patrocinado por EGEDA, y además recibió el contrato de representación de 6 Sales. El jueves 28 de febrero, durante la inauguración pre-evento del Festival, “Cant” de Sam Shaib fue el ganador del Premio Cinemaslam, que incluyó $500 de FilmFlorida, un premio artesanal del artista miamense Robert McKnight, membresía personalizada de un año para descargas en VideoBlocks, un juego completo de video para filmación (57 DVDs) cortesía de Footage Firm y un pase de acceso sin restricciones al Festival.

CONCURSOS, JURADOS Y PREMIOS:

EL CONCURSO KNIGHT DE CINE IBEROAMERICANO contó con 10 filmes dramáticos de Latinoamérica, España y Portugal que compitieron por premios que totalizaron USD$40,000, otorgados por la Fundación James L. y John S. Knight, y por el Premio de Guión de USD$5,000 de la Fundación Jordan A. Ressler.

Filmes que compitieron en el Concurso Knight de Cine Iberoamericano:

  • Everybody Has A Plan (Todos tenemos un plan)dirigido por Ana Piterbarg(España/Argentin/Alemania)
  • Cinco De Mayo: The Battle,  dirigido por Rafa Lara (México)
  • Dust (Polvo), dirigido por Julio Hernández Cordón (Guatemala)
  • Gone Fishing (Días de pesca), dirigido por Carlos Sorín (Argentina)
  • A Gun in Each Hand (Una pistola en cada mano), dirigido por Cèsc Gay (España)
  • Marriage (Matrimonio), dirigido por Carlos Jaureguialzo (Argentina, )
  • The Moving Creatures (O Que Se Move), dirigido por Caetano Gotardo (Brasil)
  • So Much Water (Tanta agua), dirigido por Ana Guevara y Leticia Jorge (Uruguay/México/Países Bajos)
  • Thesis on a Homicide (Tesis sobre un homicidio), dirigido por Hernán A. Golfrid (España/Argentina)
  • Vinyl Days (Días de vinilo), dirigido por Gabriel Nesci (Argentina/Colombia)

Jurados del Concurso Knight de Cine Iberoamericano:

  • Juan Gordon – co-fundador de Morena Films
  • Cristián Jiménez – realizador de Bonsái, ganadora del Premio Knight del año pasado
  • Whit Stillman – cineasta

EL CONCURSO KNIGHT DE DOCUMENTALES contó con 10 documentales de larga duración, atractivos y reflexivos, creados por realizadores internacionales, que analizan temas sociales, culturas diversas, íconos y personalidades inspiradoras. Los materiales compiten por un premio de $10,000, cortesía de la Fundación Knight.

 

Filmes que compitieron en el Concurso Knight de Documentales:

  • Viva Cuba Libre: Rap is War, dirigido por Jesse Acevedo (EEUU)
  • Blackfish, dirigido por Gabriela Cowperthwaite (EEUU)
  • The Crash Reel, dirigido por Lucy Walker (EEUU)
  • Cubamerican, dirigido por José Enrique Pardo (EEUU)
  • Far Out Isn’t Far Enough: The Tomi Ungerer Story, dirigido por Brad Bernstein (EEUU)
  • Gideon’s Army, dirigido por Dawn Porter (EEUU)
  • Sagrada: The Mystery of Creation (Sagrada: El misteri de la creació), dirigido por Stefan Haupt (Suiza)
  • Valentine Road, dirigido por Marta Cummingham (EEUU)
  • Which Way Is the Front Line From Here? The Life and Time of Tim Hetherington, dirigido por Sebastian Junger (EEUU)
  • Who Is Dayani Cristal?, dirigido por Marc Silver (Gran Bretaña/México)

Jurados del Concurso Knight de Documentales:

  • Anne Chaisson – directora ejecutiva del Festival Internacional de Cine de Hamptons Dan Guando – vicepresidente principal de adquisiciones de The Weinstein Company
  • Michael Lumpkin – director ejecutivo de la Asociación Internacional de Documentales

EL CONCURSO LEXUS DE OPERA PRIMA IBEROAMERICANA contó con nueve primeros largometrajes realizados por cineastas de España, Portugal y Latinoamérica, que compiten por un premio de $5,000 en metálico, otorgado por Lexus.

Filmes que compitieron en el Concurso Lexus de Opera Prima Iberoamericana:

  • The Boy Who Smells Like Fish, dirigido por Analeine Cal y Mayor(México/Canadá)
  • Edificio Royal, dirigido por Iván Wild (Colombia/Venezuela/Alemania)
  • Good Luck, Sweetheart (Boa Sorte, Meu Amor), dirigido por Daniel Aragão (Brasil)
  • Miguel San Miguel, dirigido por Matías Cruz (Chile)
  • Molasses (Melaza), dirigido por Carlos Díaz Lechuga (Cuba/Francia/Panamá)
  • No Autumn, No Spring (Sin otoño, sin primavera), dirigido por Iván Mora(Ecuador/Colombia/Francia)
  • Solo, dirigido por Guillermo Rocamora (Uruguay/Argentina/Países Bajos/Francia)
  • The Swimming Pool (La piscina), dirigido por Carlos Machado Quintela (Cuba/Venezuela)
  • Villegas, dirigido por Gonzalo Tobal (Argentina/Países Bajos/Francia)

Jurados del Concurso Lexus de Opera Prima Iberoamericana:

  • Alejandro Landes –  cineasta
  • Tivi Magnusson – presidente y fundador de M&M Productions
  • Elba McAllister – presidenta ejecutiva de CinePlex

EL CONCURSO DE CORTOMETRAJES DE LA UNIVERSIDAD DE MIAMI contó con 10 cortos de todo el mundo. El jurado seleccionó el material ganador que recibirá un premio en metálico de $2,500.

Filmes que compitieron en el Concurso de Cortometrajes de la Universidad de Miami:

  • “9 Meter”, dirigido por Anders Walter (Dinamarca)
  • “Anna and Jerome” (Anna et Jérôme), dirigido por Mélanie Delloye (Francia)
  • “Ebb y Flow” (A Onda Traz, O Vento Leva), dirigido por Gabriel Mascaro (Brasil/España)
  • “Edmond Was a Donkey” (“Edmond était un âne”), dirigido por Franck Dion(Canadá/Francia)
  • “Eleven: Twelve”, dirigido por JC Barros(EEUU/Portugal)
  • “Lost Country”, dirigido por Heather Burky (EEUU)
  • “Of Other Carnivals” (“De Outros Carnavais”), dirigido por Paulo Miranda(Brasil)
  • “Palmipedarium”, dirigido por Jérémy Clapin(Francia)
  • “Skunk” (“Rotkop”), dirigido por Jan Roosens y Raf Roosens (Bélgica)

MIAMI FUTURE CINEMA CRITICS (MFCC) es un nuevo programa como celebración del 30mo aniversario del MIFF. El propósito del programa es proporcionarles a los cinéfilos miamenses una fascinante oportunidad de descubrir nuevo cine, fuera de los cerca de 600 filmes que se estrenan anualmente en los Estados Unidos, y conocer nuevas maneras de desarrollar su estilo y atraer nuevas audiencias a su propia obra crítica. Luego de un proceso de solicitud, un grupo de 7 escritores de Miami (de 21 a 30 años) presentarán en un blog sus impresiones (por escrito, en audio o en video) sobre los filmes integrantes de una lista selecta de 8 a 10 títulos, preparada por el equipo de programación del MIFF 2013. Además del blog, el MFCC designará un filme de su lista como “el mejor” en general, basado en el propio criterio de mérito artístico expresado por los críticos.

MIAMI ENCUENTROS contó con cinco proyectos cinematográficos latinoamericanos e hispanos estadounidenses en post-producción, que compitieron por un premio para post-producción de $10,000 para facilitar y apoyar la terminación de los proyectos, e impulsarlos a su estreno en escenarios internacionales. Los filmes se proyectaron exclusivamente a invitados de la industria de VeoMiami en la primera semana del Festival, durante sesiones privadas.

Filmes participantes en Miami Encuentros:

  • Por las plumas, dirigido por Neto Villalobos
    • Producido por La Sucia Centroamericana Producciones, Costa Rica.
  • El rincón de Darwin, dirigido por Diego Fernández Pujol
    • Co- producido por Transparente Films, Uruguay y O som e a furia, Portugal.
  • En la caliente – The Cuban Music Revolution, dirigido por Fabien Pisani
    • Producido por Code 39 Films, EEUU/Francia.
  • Rio Cigano, dirigido por Julia Zakia
    • Co-producido por Cinematográfica Superfilmes Ltda y Gato do Parque, Brasil.
  • Liz en septiembre, dirigido por Fina Torres)
    • Co- producido por Ararare Films C.A., Venezuela.

Jurado de Miami Encuentros:

  • Mar Abadin– jefa de ventas de 6 Sales
  • Leslie Cohen– vicepresidenta de programación cinematográfica de HBO
  • Rebeca Conget– vicepresidenta de adquisiciones de Film Movement
  • Eric Schnedecker- director de ventas y adquisiciones de Urban Distribution International

PREMIOS LEXUS DEL PÚBLICO
Al término de la Ceremonia de la Noche de Premiación en el Olympia Theater at the Gusman Center for the Performing Arts a primera hora de la noche, cientos de invitados se trasladaron a la Torre de la Libertad, Monumento Histórico Nacional para disfrutar de la Fiesta Pyrat de la Noche de Premiación, donde encontraron diversas estaciones gastronómicas con exquisitas albóndigas y torrijas. Además, Pyrat ofreció estaciones interactivas de cocteles donde los asistentes hicieron sus mezclas favoritas y para escuchar el anuncio del popularPremio Lexus del Público que se les entregó a dos películas.

 

Las ganadoras fueron: Gideon’s Army dirigida por Dawn Porter que también recibió el Premio Knight del Jurado; y 7 cajas dirigida por Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori.

7 cajas narra la historia de Víctor, un carretillero que debe entregarle siete cajas misteriosas a un cliente, tratando de sortear un camino traicionero por el Mercado Municipal de Asunción, Paraguay.

El argumento de Gideon’s Army, por su parte, sigue la pista de varios abogados defensores públicos que trabajan en el Sur, y luchan apasionadamente por sus clientes, a pesar de estar abrumados de trabajo y carecer de los fondos necesarios para su gestión. La ópera prima de la directora Dawn Porter, expone las formas mediante las cuales la ley se aplica sin equidad, en dependencia de la raza y la clase social.

“El Festival de este año fue una auténtica celebración. Desde los eventos a las proyecciones, este año pudimos sentir la increíble energía y entusiasmo. Pronto comenzaremos a preparar el 31er Festival en el 2014”, expresó Jaie Laplante, director ejecutivo del MIFF.
###

 

El Festival Internacional de Cine de Miami (MIFF), que celebrará su 30ma edición del 1 al 10 de marzo del 2013, está considerado como el mejor festival de cine iberoamericano en los Estados Unidos. El Festival, que se lleva a cabo anualmente en el mes de marzo, atrae a más de 70,000 espectadores, y a más de 400 cineastas, productores, actores, actrices y profesionales de la industria fílmica. En los últimos cinco años, el Festival ha proyectado películas procedentes de más de 60 países, entre las cuales figuran 300 estrenos en la Costa Este, los Estados Unidos y mundiales. Gracias a su enfoque especial en el cine iberoamericano, el Festival Internacional de Cine de Miami se ha convertido en la puerta natural de acceso para el descubrimiento del talento iberoamericano. Además, el Festival les ofrece oportunidades educacionales insuperables a los cineastas y a la comunidad en general. Para obtener más información, visite el sitio Web miamifilmfestival.com o llame al número telefónico 305.237.MIFF (3456).
El Miami Dade College cuenta con una larga y rica historia de participación en la cultura, proporcionando al sur de la Florida una amplia gama de ofertas literarias y artísticas como la Feria Internacional del Libro de Miami, el Centro de Literatura y Teatro del MDC, la Serie de Artes Escénicas MDC Live!, la Serie de Cine del Teatro Tower del MDC, nueve galerías de arte incluyendo la Torre de la Libertad y la Escuela de Tecnologías del Entretenimiento y el Diseño, además del Festival Internacional de Cine de Miami. El MDC es la institución de enseñanza universitaria más grande del país, y es reconocida nacionalmente por gran parte de sus programas académicos y culturales. Con una matrícula superior a los 174,000 alumnos, el MDC es la institución de educación universitaria más grande del país, y ejemplo nacional por muchos de sus programas. Los ocho campus y centros de apoyo del College ofrecen más de 300 programas de diploma diferentes como licenciaturas y cursos de Asociado en Artes y en Ciencias, así como numerosos certificados de entrenamiento profesional. Desde su inauguración en 1960, el MDC ha prestado servicios a cerca de dos millones de estudiantes.

 

La Fundación John S. y James L. Knight respalda las ideas transformadoras que estimulen un periodismo de calidad, que contribuyan al progreso de la innovación de los medios, atraigan a las comunidades y fomenten las artes. La Fundación cree que la democracia prospera cuando el pueblo y las comunidades tienen información y participación. Para obtener más información, visite el sitio Web KnightFoundation.org

Lexus fue inaugurado en 1989 con dos sedanes de lujo y el compromiso de buscar la perfección. Desde entonces, Lexus ha ampliado su oferta de automóviles para satisfacer las necesidades de los clientes globales de lujo. En cada vehículo, Lexus incorpora tecnologías innovadoras, diseños de alta calidad y materiales lujosos. Con numerosos modelos como Lexus Hybrid Drive, Lexus es el líder de híbridos de lujo, y se dedica a la creación de vehículos que protejan el medioambiente. Los vehículos actuales de Lexus incorporan notales características de conducción dinámica, y cuentan con un nuevo lenguaje de diseño como una rejilla en forma de huso y una iluminación distintiva, creando una apariencia original y la sensación de una marca de lujo. En los Estados Unidos, los modelos de Lexus se venden en 232 concesionarios, comprometidos con un servicio ejemplar al cliente.
Contactos del MIFF:

Jessica Wade Pfeffer, Jessica Wade Inc., +1 305-804-8424, jessica@jessicawadeinc.com

Janice Roland, Falco Ink  +1 212-445-7100,  janiceroland@falcoink.com
Shannon Treusch, Falco Ink +1 212-445-7100, shannontreusch@falcoink.com

Contactos del MDC:

Juan Mendieta +1 305-237-7611, jmendiet@mdc.edu

Sue Arrowsmith, +1 305-237-3710,  sue.arrowsmith@mdc.edu

Alejandro Rios,  +1 305-237-7482,  arios1@mdc.edu

 

###